insert title graphic picture code here
Picture Credit: Your wikiname
English Title: Three Waltzes
Japanese Title: 三つのワルツ
Romanized Title: Mittsu no Warutsu
Performances: Takarazuka Grand Theater, 8/8 - 9/23; Tokyo Takarazuka Theater, 12/4 - 12/27
Shinjin Kouen Performances: Takarazuka Grand Theater, 8/26; Tokyo Takarazuka Theater, 12/16
Based On: Drei Walzer
Director: Yokozawa Hideo, Suganuma Jun
Composer: Oscar Straus
Musical Adaption: Nakamoto Kiyozumi, Takai Yoshizumi, Yoshizaki Kenji, Odakane Bonpei, Kuratomi Shinichi
Lyrics: Robert Gilbert
Book: Paul Knepler and Armin Robinson
Choreographer: Hayama Kiyomi, Yamada Taku, Nakura Kayoko
Conductor (Takarazuka): Hashimoto Kazuaki, Okada Yoshiki
Conductor (Tokyo): Izawa Ichirou, Ootani Hajime
Shinjin Kouen Director:
Available on DVD: No
Part 1: A Waltz of Parting (1865)
|Count Rudolf Schwarzenegg, a lieutenant||Taira Michi||Ichiro Maki|
|Fanny Pichler, a dancer at the Kiiratnertor-Theater||Kanna Miho||Katsura Asahi|
|Josef Brunner, a theatrical agent||Haruna Yuri||Nazuki Kanade|
|Johann Brunner, his son||Mori Keaki||Fuzuki Rei|
|Countess Katharina Anastasia Schwarzenegg||Hatobue Maki||Chigusa Mami|
|Difflinger, a painter||Ichiro Maki||Ayu Yuuki|
|Dodo, a dancer||Nishina Yuri||Saotome Sachi|
|Juju, a dancer||Kita Izumi||Natsuo Kaori|
|Colonel Schwarzenegg||Masaki Keiko||Miki Sayaka|
|Count Schwarzenegg||Katsu Sachiyo||Mihama Juri|
|Viscount Schwarzenegg||Sara Kei||Chiya Akira|
|Baron Schwarzenegg||Yutaka Ayumu||Godai Katsura|
|President Schwarzenegg||Ebira Kaoru||Kei Kazuka|
Part 2: A Waltz of Memory (1900)
|Count Otto Schwarzenegg||Taira Michi||Ichiro Maki|
|Charlotte Pichler, an operetta singer, Fanny's daughter||Kanna Miho||Mitsuki Ayu|
|Johann Brunner (in his fifties), an impresario||Mori Keaki||Fuzuki Rei|
|Alexander Jensen, an actor||Haruna Yuri||Nazuki Kanade|
|Liebinger, an actor||Ichiro Maki||Kei Kazuka|
|Steffi Castelli, a soubrette||Hatobue Maki||Chigusa Mami|
|Marietta, a dancer||Nishina Yuri||Saotome Sachi|
|Juliet, a dancer||Kita Izumi||Natsuo Kaori|
|Fritz von Bodenheim, Otto's friend||Hokuto Hikaru||Aki Hisato|
|Head Server Eugen||Yutaka Ayumu||Godai Katsura|
Part 3: A Waltz of Destiny (1935)
|Count Ferdinand Schwarzenegg||Taira Michi||Ichiro Maki|
|Franzi Jensen-Pichler, Fanny's granddaughter||Kanna Miho||Murasaki Tomo|
|Johann Brunner (now in his eighties)||Mori Keaki||Fuzuki Rei|
|Film Studio Exec.||Haruna Yuri||Nazuki Kanade|
|Martha, an actress||Nishina Yuri||Saotome Sachi|
|Bertha, an actress||Kita Izumi||Natsuo Kaori|
|Director||Masaki Keiko||Miki Sayaka|
|Head of Advertisement||Sara Kei||Mayuzumi Reina|
|Assistant Director||Ebira Kaoru||Kei Kazuka|
|Secretary||Akitsu Yutaka||Yukihara Chinae|
Other Cast: Shirogane Akemi, Chishiro Kei, Ichihara Kei, Nanao Tomo, Asuka Yuu, Kachou Itsuki, Kamo Senjou, Kotozuki Chiko, Ami Jun, Mafue Hibiki, Aya Tatsumi, Kamishiro Shouko, Mitsuki Yuu, Nozoe Sayuki, Kodai Mizuki, Misaki Kou, Sahara Miyuki, Mihama Juri, Chihiro Ai, Chikoto Kurumi, Saiki Takumi, Mitsuki Ayu, Shirasagi Madoka, Takane Fubuki, Hime Marika, Miki Sayaka, Tsukushino Aya, Ichijou Akane, Kana Chikoto, Kurihara Reiko, Katsura Asahi, Wakou Hajime, Akari Nami, Seisa Kiho, Kazami Reo, Takajou Kanou, Takanashi Jun, Ayu Yuuki, Namiji Haruka, Ogishiro Ayano, Asagiri Mai, Tasai Shun, Chiya Akira, Shioji Sayo, Mario Mitsuki, Haruno Wakaba, Ena Kaoru, Yuuzuki Mika, Iraka Maya, Akino Satomi, Marioka Tomomi, Itsumine Aki, Daishou Kaoru, Yuubi Kagari, Yabuki Shou, Tama Madoka, Oujou Miki, Asana Ayumi, Asakage Rui, Aiki Shou
Grand Theater only: Goshiki Arata
WARNING!! MAY CONTAIN SPOILERS!!
(Summary from Guide to Musical Theater, and may differ from the Takarazuka edition.)
Part 1, Vienna 1965
In the rehearsal room of the Karnmertor-Theater in Vienna the ballerinas are being coached by the ballet master Beltramini . Beltramini is most perturbed that his leading dancer, Fanny Pichler, has so far failed to turn up for this important rehearsal. What can one expect, a lesser ballerina suggests timidly, when one has a count as an admirer? The gentleman in question is Count Rudi Schwarzenegg, a lieutenant in the lancers. When Fanny finally arrives, Beltratnini greets her with a touch of sarcasm, but Fanny is far too full of the joys of the Viennese life to care
The theatrical agent Josef Brunner arrives at the theatre with his son Johann. They are making arrangements for the ballet company to visit Paris, but the stage-manager, Kaliwoda, suggests that there is little chance of persuading Fanny Pichler to leave Vienna and her admirer. Brunner junior suggests that he has enough influence with the girl to win her over to the journey, but his father believes that the eighteen-year-old is allowing his eye for a pretty girl to carry him away. The best they can manage is to get her promise that it will be decided one way or the other by the morrow, and the ballet rehearsal continues.
In a salon of the elegant palace of the Countess Katharina Anastasia Schwarzenegg, the family has been assembled to discuss Rudi's association with his ballerina. Even Uncle Leopold has been summoned from his home in Pottenstein and he is highly irritated at having to forego his hunting for such a foolishness. Rudi is shown in, and his interrogation begins. His field marshal uncle Franz tells him that he must think of the family name but, to the old Countess's secret admiration, Rudi vigorously defends his right to choose his own wife.
At her lodgings, Fanny is having her portrait painted whilst awaiting her lover. Her landlady, Frau Zorrigruber, expresses her concern over Fanny's predicament and warns her of the dangers of marrying above one's station, but Fanny will not listen to her and when Johann Brunner comes to try to persuade Fanny to sign the contract for Paris, she refuses roundly.
Finally Rudi arrives, fresh from the family council, and Fanny presses him to tell her what happened, but he merely renews his ardent wooing.
Soon after, Fanny receives a less expected guest, Rudi's Aunt Katharina. She reassures the lovers that she has not come to separate them but only to meet the object of Rudi's love and the cause of his family's concern. She tells Rudi that he has her support, and she assures Fanny that she fully approves of her, but she also wants them to be quite clear about the sacrifices that Rudi will have to make if they are married. He will be obliged to give up his commission.
The sound of a band playing the Radetzky March is heard outside. The procession includes Rudi's own regiment of lancers, and Fanny notices how anxious Rudi is that he should not be seen by his commanding officer. When the soldiers have passed, Rudi prepares to hurry back to the barracks and as Fanny bids him farewell, she hands him the portrait of herself that she has had painted. As she looks after him, she knows that she may never see him again. She has realised she cannot allow him to sacrifice his social position for her, and she has already signed the contract for the appearance in Paris.
Part 2: Vienna 1900
In the Theater an der Wien, the premiere of the operetta The Marquis of Rivoli is just reaching its conclusion. The curtain falls to loud applause, with the leading performers, Charlotte Pichler and Alexander Jensen, in each other's arms. It is the first big success in Vienna for Charlotte, who is the daughter of the former dancer Fanny Pichler, and the impresario Johann Brunner is on hand to liken the success of her singing to that of her mother's dancing.
Charlotte is elated after her success, but tired by her exertions and by the attentions of the well-wishers and journalists. When Baron Liebinger invites her to a party at his house, she declines graciously but her interest is aroused by the compliments of a young man who introduces himself as Count Otto Schwarzenegg. The young Count tells her that his father always kept her mother's portrait on his desk, and Charlotte recognises him as the son of the Count Rudolf Schwarzenegg of whom her mother had so often spoken. He asks if she will meet him at Baron Liebinger's party, and Charlotte agrees, Brushing aside Brunner's protests that she must be tired, she asks the impresario to see her to the Count's home.
Over the past four months Otto has been conducting an affair with the Baroness Liebinger. Now it must be ended, for his family are anxious that he should marry. In his time he has had more than his share of flirtatititis (`Lieber Freund, wir mir scheinftNur Liebelei and keine wahre Lieber), but now there will be no more
At Baron Liebinger's house a large group of guests has assembled for the party and the success of the new operetta and its new star, Charlotte Piechler, is the major topic of conversation. Only Baroness Liebinger seems not to have seen the show, but she is planning to go the following day. Meanwhile, she is trying to speak to Otto, but he avoids her with excuses. The party springs to life with the announcement of Charlotte's arrival. Baron Liebinger welcomes her, and she responds gracefully, but before long she is deep into conversation with Count Otto. 'If the likeness of the portrait in your father's room were not so striking, would you have come on stage to introduce yourself to me?' she asks. He doesn't know, but he has a question in return: 'Would you have changed your mind about coming to Baron Liebinger's this evening if I had not been called Schwarzenegg?' She knows no more than he does.
The operetta's soubrette, Steffi Castelli, is feeling much put out by Charlotte's success. Why can't she achieve the same sort of success? Brunner does his best to help her by allowing her to sing for the guests her comic number from the new operetta.
The relationship between' Charlotte and Otto develops rapidly. Brunner is anxious to see her home safely, but she has already accepted an invitation from the Count to accompany him to Sacher's. Brunner may come and collect her there in an hour or so's time. They depart, leaving Baroness Liebinger, who has still not managed to speak with Otto, to learn secondhand the bitter news that the Count and Charlotte have left together.
In a private room in the fashionable Hotel Sacher, Otto and Charlotte sit together, talking once again of the feelings that their parents obviously had for each other. Otto by now has his own expressions of love for Charlotte. A knock at the door announces the arrival of Johann Brunner who has come to take Charlotte home, leaving Otto to pour out to the waiter his belief that he has at last found the only woman for him. The head waiter observes stonily that he has heard the Count say that many times before.
The following day the newspapers are full of the operetta's success. In her dressing room during, the second interval of the operetta's second performance, Charlotte receives a bunch of red roses from Otto, but her co-star, Jensen, and Brunner are worried about the relationship, especially given the unhappy precedent of her mother. Baroness Liebinger comes to the theatre to see Charlotte and after some fulsome praise for the performance she turns to her with some bitter advice about the Count. 'In an article I once read that every Don Juan, every womaniser has his own distinguishing mark,' she says. "With Schwarzenegg it is the phrase about 'the only woman".
Her words strike Charlotte with a cold fear but, as the Baroness leaves, the Count himself appears. He admits that he has made love to lots of women, but he assures her that all that is over since he met Charlotte and that he wishes to marry her. It is now time for Charlotte to take the stage and, when Jensen comes to collect her, she introduces the actor to the Count as her fiancé.
On stage the chorus are singing prior to Charlotte's entrance. Charlotte comes to her solo, but suddenly she breaks off and collapses into Jensen's arms. The stage manager calls for the curtain to be lowered and apologises to the public for the interruption of the performance due to Fraulein Pichler's indisposition.
Part 3: Vienna 1935
In the production room of the Vienna Film Company, a group of dancers are being put through their paces. A film is being made under the title Fanny Pichler's First Love, with Franzi Jensen-Pichler playing the part of her grandmother in the story of Fanny's love for Rudi Schwarzenegg. The book of the film has been written by Johann Brunner, now in his eighties and a man with first-hand knowledge of the real-life romance.
Advance publicity for the film has brought a letter from a present-day Count Schwarzenegg protesting about the subject but the director is little concerned. After all, as he points out, the more the protests the better the publicity! Of more concern is the news that the film's intended leading man, Willy Forster, has had to drop out of the film for contractual reasons. Other names are bandied around, but in vain.
Just then a visitor is announced. It is the same Count Ferdinand Schwarzenegg who has been protesting about the film. The director assures him that they have already made films about Esterhazy, Metternich and Napoleon without any complaints from descendants, but the Count assures them that his concern is purely with historical accuracy and he asks to see the script. The director has been watching his visitor closely and suddenly hi' comes up with the answer to all his concerns: 'Count, you will play the role or Count Rudi Schwarzenegg in our film!' Ferdinand is hesitant but is flattered into acceptance.
The Count is sent off with Franzi and the musical director to practrise their big waltz song, and the two are each astonished to find that the other is also the grandchild of one of the film's leading characters. Seated at the piano, the musical director rehearses them in their big duet.
In the garden of a suburban hotel, Johann Brunner is enjoying a few glasses of wine to the sound of a Schrammel quartet. He tells the landlord that, though he manages to keep up with all the changes in dance styles, there is nothing to beat a Viennese waltz.
The film director comes to find Brunner with news of the cast change. The old man is horrified to hear the name of Schwarzenegg and, when Franzi appears, he expresses his concern to her. However, when Count Ferdinand follows, Brunner is bowled over by the young man's resemblance to his grandfather and insists that he must indeed play the role. Franzi and Ferdinand sit together and the Count touches lightly on the first words of love, but Franzi, remembering the past relationships between her family and his, shies away.
Back in the studio, the filming has reached its final day and the farewell scene between Fanny and Rudi into which has been built a grand ballet has been arranged around the Radetzky March. Franzi and Ferdinand play the scene of their grandparents' parting as the band marched past, and they sing their song of farewell. The film is complete.
Brunner worries over all the little departures from reality as he remembers it, and he relives his own recollections of the lovers' farewell. Suddenly, he sees Franzi and Ferdinand locked in each other's arms.
The past and present mix in his mind. This time he will not do anything to part his Fanny and her Rudi.
- Goshiki Arata retired after the end of the Grand Theater run. Katsu Sachiyo, Chishiro Kei, and Aya Tatsumi retired after the end of the Tokyo Theater run.
- The performance is in honor of Shirai Tetsuzou, who passed away in 1983. He directed various productions of Three Waltzes, in 1938, 1939, and 1958.
Merchandise Cover Art