Translations from Kageki magazine.


Hanagumi Tokimeki Network Talk Volume: Ooura Mizuki vs. Kouju Tatsuki vs. Shiokaze Kou (KAGEKI October 1990) - Translated by Caithion
A short look at a young Kouju Tatsuki and Shiokaze Kou, plus Ooura Mizuki reveals that even top stars make mistakes.


Overflowing Memories: Sayonara Talk (Kageki March 2004) - Translated by Caithion
An interview in Shibuki Jun's sayonara issue where she talks with Hayama-sensei regarding her past.


The New Moon Troupe: A Sena Jun Special Feature (KAGEKI September 2005) - Translated by Bunretsu
Sena Jun and Ayano Kanami talk about their past together and about being new top stars.


Backstage Journal: Saezuki Luna (Kageki June 2007) - Translated by Caithion
Young otokoyaku Saezuki Runa gives us some backstage dirt from the run of "The Black Lizard / Tuxedo Jazz".

Kageki Round-Table Discussion Adieu Marseille (Kageki October 2007) - Translated by Caithion
The author of Adieu Marseilles talks with the stars and senior members of Flower Troupe, as well as the visiting Senka members, about the show and their roles in it.


On & Off: Yumeno Seika (Kageki August 2008) - Translated by kittychan

On & Off: Shirahana Remi (Kageki August 2008) - Translated by kittychan

Round-Table Discussion The Floating Bridge of Dreams (Kageki November 2008) - Translated by Caithion
Adaptor/Director: Oono Takuji, Interviewer: Kiba Takeshi, Senka: Ban Akira, Isono Chihiro, Rika Masumi, Moon Troupe: Sena Jun, Koshino Ryuu, Kiriya Hiromu, Hanase Mizuka, Ryouga Haruhi, Kiryuu Sonoka, Aoki Izumi, Shirosaki Ai, Hazakura Shizuku


Round-Table Discussion The Two Noble Kinsmen (Kageki March 2009) - Translated by Caithion
Director Koyanagi Naoko speaks with the double-leads of her newest Bow Hall work — Ryuu Masaki and Asumi Rio.

Flower Troupe: Blooming Flowers (Kageki March 2009) - Translated by Caithion
Top star Matobu Sei and nibante and sanbante Oozora Yuuhi and Sou Kazuho discuss their relationship.

Round-Table Discussion Elisabeth (Kageki June 2009) - Translated by Caithion
Members: Koike Shuuichirou (Director/Script Adaption), Yoshida Yuuko (Music Director), Kiba Takeshi (Interviewer), Sena Jun, Koshino Ryuu, Kiriya Hiromu, Hanase Mizuka, Isshiki Ruka, Ryouga Haruhi, Ken Ruisu, Kiryuu Sonoka, Mihou Aya, Aoki Izumi, Shirosaki Ai, Ryuu Masaki, Asumi Rio, Hazakura Shizuku (Moon), Nagina Ruumi (Cosmos)


Round-Table Discussion Hamlet!! (Kageki February 2010) - Translated by Caithion
Director Fujii Daisuke talks with star Ryuu Masaki about Hamlet!!.


Stage Turning Points: Yuzuka Rei (November) - Translated by kittychan
Introduction of New Moon Troupe Members: 101st Class (November) - Translated by kittychan
That's ranKING (November) - Translated by kittychan

Looking Back on 2015: Asumi Rio (December) - Translated by kittychan
Looking Back on 2015: Hokushou Kairi (December) - Translated by kittychan
Looking Back on 2015: Ryuu Masaki (December) - Translated by kittychan
Looking Back on 2015: Asaka Manato (December) - Translated by kittychan
Looking Back on 2015: Sagiri Seina (December) - Translated by kittychan
Looking Back on 2015: Sakihi Miyu (December) - Translated by kittychan


About Me: Tamaki Ryou (Kageki April 2016) - Translated by Kittychan


Sparkling TIME - Makaze Suzuho and Saotome Wakaba (Kageki April 2017) - Translated by Kittychan
That's RanKING (Kageki April 2017) - Translated by Kittychan
Rei Makoto's Breaktime My Way (Kageki April 2017) - Translated by Kittychan
Star Troupe Report by Kisaragi Ren (Kageki April 2017) - Translated by Kittychan

Sagiri Seina x Rika Masumi x Souno Haruto Farewell Talk (Kageki July 2017) - Translated by chemicals

Backstage notes from "Genroku Baroque Rock/The Fascination!" (Flower Troupe Grand Theatre Performance) - Translated by Yuzuka Hibiscus
Backstage Notes from "Years of Pilgrimage: The Wandering Soul of Franz Liszt"/"Fashionable Empire" (Flower Troupe Grand Theatre Performance) - Translated by Yuzuka Hibiscus