English Title: Hawaii Sakura Festival "Tied to a Pole / Spring Dance (Rainbow Takarazuka)" "Two-in-One Hakama / Flowers of Japan"
Japanese Title: ハワイ桜祭り　「棒しばり／春の踊り（レインボー宝塚）」　「二人袴／日本の花」
Romanized Title: Hawai Sakura Matsuri "Boushibari / Haru no Odori (Reinboo Takarazuka)" "Futari Hakama / Nihon no Hana"

Troupe: All
Year: 1956
Performances: Hawaiian International Tour, 03/30 - 04/08
Shinjin Kouen Performances: n/a

Tied to a Pole:

Based On:
Author: Mizuta Shigeru
Director: Amatsu Otome
Composer:
Choreographer:
Conductor:

Spring Dance (Rainbow Takarazuka):

Based On:
Author/Director: Shirai Tetsuzou
Composer:
Choreographer:
Conductor:

Two-in-One Hakama:

Based On:
Author: Mizuta Shigeru
Director: Amatsu Otome
Composer:
Choreographer:
Conductor:

Flowers of Japan:

Based On:
Author/Director: Takagi Shirou
Composer:
Choreographer:
Conductor:

Available on DVD: No
Available on Blu-Ray: No
DVD Scene/Music Cuts: n/a


Senka: Fujishiro Ayako (Dance), Minami Yuuko (Japanese Dance), Maki Katsumi (Vocal), Uji Kaoru (Vocal)
Flower: Sakae Miyuki, Chikuma Yaeko, Hoshizora Hikaru
Moon: Nawate Katsumi, Furusato Akemi, Miyama Sakura, Yamato Namiji, Matsuno Midori, Takabane Chizuru, Kyouyama Michiko, Nachi Wataru
Snow: Shigure Otowa, Misugi Teiko
Star: Chinami Ryuuko, Honjou Tamaki, Mari Ruiko

Tied to a Pole
Role	Cast
Daimyo, the lord	Minami Yuuko
Jirou, young servant	Nawate Katsumi
Tarou, young servant	Miyama Sakura
Two-in-One Hakama
Role	Cast
Sumiyoshi Saemon	Miyama Sakura
Takasago	Nawate Katsumi
Oimatsu	Fujishiro Ayako
Ishi Umanosuke	Minami Yuuko
Kyoto Doll "Girl"	Misugi Teiko
Dontarou	Shigure Otowa
Kyoto Doll "Young Man"	Takabane Chizuru
Hinatsuru	Kyouyama Michiko

WARNING!! MAY CONTAIN SPOILERS!!

(Based on the Kyogen play of the same name.)

Two servants, Jirou and Tarou, are tied to a pole to keep them out of mischief while their lord is away. However, they concoct all kinds of plans to try to get at some sake, even with their hands tied....

---

Revue show.

---

(Based on the kabuki play of the same name.)

A young man has to make a formal visit to his future father-in-law. He doesn't want to go alone and asks his older brother to accompany him for support. While the groom-to-be is inside paying his respects to his father-in-law, his brother is seen waiting outside. The father-in-law insists that both men join him for the toast to the new couple. But the brothers have a problem: They only have one pair of formal dress pants (Hakama) and have to find a way to share them...

---

Japanese-style revue show.


There were two programs during the tour: "Tied to a Pole / Spring Dance (Rainbow Takarazuka)" (March 30th - April 3rd) and "Two-in-One Hakama / Flowers of Japan" (April 4th - April 8th). The actresses also appeared on radio and TV shows, and at various live events.

Tour Schedule
Date	Location
03/22	9:40 PM flight from Haneda Airport for 18 members and 4 staff.
03/22	8:05 PM land in Honolulu Airport on Oahu and check-in to the Kobayashi Hotel.
03/23	11:15 AM start of a parade in the city center in rickshaws and cars. They visited the town hall, the Japanese Organization and other government offices. That evening they participated in events and fashion shows.
03/24	Several receptions, and Minami Yuuko performed that evening.
03/25	A morning tour around the islands. An evening reception.
03/26	Rehearsals begin at McKinley High School auditorium.
03/27	More rehearsals. Misugi Teiko, Nachi Wataru, Masuda Hidetaka and Yamamura Yone arrive at Honolulu Airport, bringing the total up to 20 actresses and 6 staff.
03/28	Rehearsals at the Soto Zen Temple in the morning. Dress rehearsals at McKinley High School.
03/29	A special performance of scenes 1-6 of "Spring Dance" for the McKinley High students at 10:15 AM. In the afternoon Nawate Katsumi, Fujishiro Ayako, and Uji Kaoru make an appearance at the "Hawaiian Village." 4 PM dress rehearsal of all performances.
03/30-04/03	Performance I at McKinley High School
03/31	Party at Quinn Surf.
04/01	Kona TV appearance.
04/02	Hula Dance lessons.
04/03	Hawaiian Pineapple Factory tour. Bishop Museum tour.
04/04-04/08	Performance II at McKinley High School
04/05	Watching a Hula Show at Kodak Hall on Waikiki. Visit to the aquarium. Perfume factory tour.
04/06	Lottery Club performance at Kawaro Inn. A plane tour to see Oahu from the air.
04/07	Free time at the beach in the morning. A backstage party with Mr. Olsen from Pan American Airlines after the evening performance.
04/08	A party with some lawyers in the afternoon.
04/09	Hula lessons in the morning. Special performances of "Tied to a Pole / Spring Dance" at Schofield Barracks.
04/10	Special performance at Fort Shafter.
04/11	Day off.
04/12	Few to Kauai to sight-see in the morning. Reception at Reef Hotel in the afternoon.
04/13	party with the JJCC at the country club.
04/14	Left Honolulu Harbor on the President Wilson.
04/23	Arrived at Yokohama.

None yet.

Poster	DVD	VHS	CD
None Yet	None Yet	None Yet	None Yet