English Title: Tea Jar and Liquor Jar / Pardon Monsieur / Tied to a Pole / Princess Turandot
Japanese Title: 茶壺酒壺 / パルドン・ムッシュ / 棒しばり /トウランドット姫
Romanized Title: Chatsubo Sakatsubo / Parudon Mosshu / Boushibari / Tourandotto Hime


English Title: Onatsu the Mad Woman / Courage Song / Tied to a Pole / Princess Turandot
Japanese Title: お夏笠物狂 / カレッヂソング / 棒しばり /トウランドット姫
Romanized Title: Onatsu Kasa Monogurui / Karejji Songu / Boushibari / Tourandotto Hime

Troupe: Flower
Year: 1934
Performances: Tokyo Takarazuka Theater, 08/01 - 08/29
Shinjin Kouen Performances: n/a

(1) Tea Jar and Liquor Jar:

Based On:
Author/Director/Choreographer: Hisamatsu Issei
Composer: Yoshitani Kouichi
Conductor (Takarazuka): n/a
Conductor (Tokyo): Yoshitani Kouichi

(2) Pardon Monsieur:

Based On:
Author/Director/Choreographer: Satou Kunio, Utsu Hideo
Composer: Ueno Katsunori
Conductor (Takarazuka): n/a
Conductor (Tokyo): Yoshitani Kouichi

(1) Onatsu the Mad Woman:

Based On:
Author/Director/Choreographer: Hisamatsu Issei
Composer: Harada Jun
Conductor (Takarazuka): n/a
Conductor (Tokyo): Yoshitani Kouichi

(2) Courage Song:

Based On:
Author/Director: Hara Hisataka
Composer: Moriyasu Masaru
Choreographer: Yoshitomi Ichirou
Conductor (Takarazuka): n/a
Conductor (Tokyo): Yoshitani Kouichi

(3)Tied to a Pole:

Based On: famous kabuki play
Author/Director/Choreographer: Mizuta Shigeru
Composer: Sakai Kyou
Conductor (Takarazuka): n/a
Conductor (Tokyo): Matsuo Takenosuke

(4) Princess Turandot:

Based On: Count Carlo Gozzi's Turandot
Author/Director/Choreographer: Shirai Tetsuzou
Composer: Sudou Gorou, Yamauchi Kyouji
Conductor (Takarazuka): n/a
Conductor (Tokyo): Matsuo Takenosuke

Available on DVD: No
Available on Blu-Ray: No
DVD Scene/Music Cuts: n/a


Information from program on Takarazuka Forever site, used with permission.

Tea Jar and Liquor Jar
Role	Cast
Women of the Samurai Class	Oomachi Kanako Shima Ikuyo Kisaragi Teruko Isekawa Suzuko Kumi Kyouko Mizunoya Kiyomi
Young Boy	Furusato Shinobu Takezono Kaguya
上?	Ooji Takako Ujigawa Asako
Lady in Waiting, Onasu	Murasame Makiko
Gochuushin	Oka Masago
Lord of the Castle, Sakura Ukon	Nara Miyako
Samurai Retainers	Hanazawa Eiko Mikage Sonoko Tsuga Toyoko Shirakumo Mineko
Enemy General	Katsura Yoshiko
Soldiers	Kayama Kimiko Tatematsu Eiko Hananoi Chigusa Matsumo Satsuki Ootono Miyabi
Pardon Monsieur
Role	Cast
Maurice	Ujigawa Asako
Jean	Katsura Yoshiko
Laurette	Oka Masago
Pauline	Kumi Kyouko
Mother	Murasame Makiko
Marguerita	Takachiho Mineko
Mirror Doll	Ooji Takako
Boys	Kamo Nakako Saho Miyoko Miyajima Akiko Kamiyo Nishiki
Friends (Boys)	Hayase Chiyoko Umeno Aiko Tokiwa Kimiko Ataka Sekiko Futaba Michiru Sazanami Tsunade Oohara Satoko Katayama Tsubasa Takitsu Toseko Aki Sachiyo Egawa Suzuyo Uchibuki Tamoto
Friends (Girls)	Kyougoku Takako Kayoiji Fukiko Kamiji Hideko Nagato Urako Hayabusa Ritsuko Ruri Wakako Kinukawa Chinami Tsukiwa Mikiko Hanamori Moeko Namiki Yurie Natsukusa Akiko Shigarami Momiji
Tied to a Pole
Role	Cast
Daimyo (Lord)	Nara Miyako
Tarou-kaja	Katsura Yoshiko
Jirou-kaja	Amatsu Otome
Shadow Jirou-kaja	Murasame Makiko Oka Masago Oomachi Kanako Shima Ikuyo Kayama Kimiko Takashino Namiko Isekawa Suzuko Ooji Takako Furusato Shinobu Tatematsu Eiko Ujigawa Asako Mizunoya Kiyomi
Princess Turandot
Role	Cast
Prince Calaf of Astrakhan	Nara Miyako
Princess Turandot	Kusabue Yoshiko
Prince of Samarkand / Old Lady / Izma, slave woman	Oomachi Kanako
The Giant Tang	Kisaragi Teruko
Lord High Chancellor Tartaglia / The Giant Chong	Tatematsu Eiko
Master Barak, Skirina's husband, formerly Major-domo of Calaf	Katsura Yoshiko
Emperor Altoum, father of Turandot	Ooji Takako
Skirina, Zelima's mther	Murasame Makiko
Adelma, princess of Tartary & Turandot's slave	Oka Masago
Zelima, Turandot's slave	Takashino Namiko
King Timur, Calaf's father	Ujigawa Asako
Brigella, Captain of the Imperial pages	Mizunoya Kiyomi
Musician Puppets	Mikage Sonoko Kamogawa Kimiko Asou Yoshiko Urafune Yoshiko Odano Makiko Ashibe Keiko
Conductor Puppet	Tomowaka Tsukie
Chinese Singers	Kotobuki Michiyo Kusaji Junko
Lantern Woman	Takachiho Mineko
Onatsu the Mad Woman
Role	Cast
Onatsu, daughter of the Tajimaya	Amatsu Otome
Oyuki, Onatsu's nurse	Nara Miyako
Hisayoshi	Oka Masago
Nagamatsu	Furusato Shinobu
Courage Song
Role	Cast
Edwin	Ooji Takako
Hartley	Tatematsu Eiko
Alfred	Ujigawa Asako
George	Tsuga Toyoko
Jules	Ootono Miyabi
Jerome	Kayama Kimiko
Richard	Kisaragi Teruko
Floria	Kumi Kyouko
Lillian	Mizunoya Kiyomi
Principal	Nara Miyako
Female Student X	Isekawa Suzuko
Female Student Y	Furusato Shinobu
Female Student Z	Hanazawa Eiko

Other Cast (Turandot): Takezono Kaguya, Hananoi Chigusa, Sakurano Satoko, Harue Fukami, Mizugaki Hisayo, Tsukino Hanako, Chichibu Haruyo, Nagusa Kumiko, Satomi Shizuko, Shirasagi Mitsuko, Takemiya Kakuko, Takashiro Yoshiko, Asami Toyoko, Kayama Kimiko, Tatematsu Eiko, Tsuga Toyoko, Matsumo Satsuki, Ootono Miyabi, Yamano Matsuko, Chitose Yuriko, Shima Ikuyo, Kumi Kyouko, Hanazawa Eiko, Shirakumo Mineko, Hanamizu Utaji, Yuubari Yusako, Shiba Etsuko, Futami Shimako, Azuchi Yasuko, Isekawa Suzuko, Furusato Shinobu, Miyuki Ichiko, Yasura Sayoko, Wakamizu Sachiko, Komatsu Utako, Naoki Mayumi, Wakamatsu Setsuko, Haruyama Kasumi, Nachi Minako, Higaki Youko, Sakurai Nanae, Ichijou Kyouko, Kamo Nakako, Kyougoku Takako, Kayoiji Fukiko, Saho Miyoko, Hayase Chiyoko, Umeno Aiko, Tokiwa Kimiko, Kamiji Hideko, Hayabusa Ritsuko, Sazanami Tsunade, Miyajima Akiko, Ruri Wakako, Kinukawa Chinami, Kamiyo Nishiki, Ataka Sekiko, Futaba Michiru, Nagato Urako, Tsukiwa Mikiko, Oohara Satoko, Hanamori Moeko, Katayama Tsubasa, Namiki Yurie, Natsukusa Akiko, Shigarami Momiji, Takitsu Toseko, Aki Sachiyo, Tokonatsu Taeko, Egawa Suzuyo, Uchibuki Tamoto, Yamaha Masae, Arikawa Tsuneko^[1]

Hatsubutai-sei (Turandot & Courage Song): Azusagawa Saeko, Urara Akemi, Asamidori Sumiko, Tamamo Kariko, Kobato Yumeji, Haru Sumire, Mineyama Hanaka, Takane Tokiko, Omuro Yukiko, Hagoromo Minako, Katsuragi Satoko, Asahi Reiko, Wakae Tsubomi, Yume Tazuru, Shinonome Chizuko, Yuunagi Shihoko, Mizuo Misao, Miyo Azusa, Makikawa Fumiko, Maho Harumi, Misora Akiko, Ushio Shibuki, Hanamura Yuriko, Minami Asao, Fujino Chieko, Karigane Michiko, Suzukawa Momoyo, Oomiya Ichiko, Kikuno Hisashi, Tamamatsu Isao, Sakae Kazuyo, Yamato Sakurako, Akebono Sayaka, Haruno Emiko

Other Cast (Onatsu): Kisaragi Teruko, Tatematsu Eiko, Murasame Makiko, Ujigawa Asako, Kayama Kimiko, Isekawa Suzuko, Hanazawa Eiko, Oomachi Kanako, Sakurano Satoko, Kumi Kyouko, Harue Fukami, Mizunoya Kiyomi, Ooji Takako, Takezono Kaguya, Takashino Namiko, Shima Ikuyo, Ootono Miyabi, Tsuga Toyoko, Shirakumo Mineko, Mikage Sonoko, Hananoi Chigusa, Matsumo Satsuki, Miyuki Ichiko, Yasura Sayoko, Wakamizu Sachiko, Komatsu Utako, Naoki Mayumi, Wakamatsu Setsuko, Haruyama Kasumi, Chitose Yuriko, Nachi Minako, Higaki Youko, Futami Shimako, Azuchi Yasuko, Tomowaka Tsukie, Kamogawa Kimiko, Asou Yoshiko, Urafune Yoshiko, Odano Makiko, Katsura Yoshiko, Mizugaki Hisayo, Ashibe Keiko, Sakurai Nanae, Kotobuki Michiyo, Kusaji Junko, Yamano Matsuko, Ichijou Kyouko, Yuubari Yusako

Other Cast (Courage Song): Mikage Sonoko, Shirakumo Mineko^[2], Matsumo Satsuki, Misora Akiko, Takezono Kaguya, Hananoi Chigusa, Sakurano Satoko, Harue Fukami, Takachiho Mineko, Sakurai Nanae, Kotobuki Michiyo, Kusaji Junko, Ichijou Kyouko, Yuubari Yusako, Shiba Etsuko, Oohara Satoko, Katayama Tsubasa, Namiki Yurie, Shigarami Momiji, Takitsu Toseko, Aki Sachiyo, Tokonatsu Taeko, Egawa Suzuyo, Uchibuki Tamoto, Yamaha Masae, Takashiro Yoshiko, Arikawa Tsuneko^[1], Natsukusa Akiko, Tsukino Hanako, Chichibu Haruyo, Nagusa Kumiko, Satomi Shizuko, Shirasagi Mitsuko, Takemiya Kakuko, Asami Toyoko

WARNING!! MAY CONTAIN SPOILERS!!

In a battle over an heirloom liquor jar, friend and foe fall into chaos, until at last the enemy forces enter the castle. However, urged on by the samurai women, the lord of the castle and the enemy general drink wine from the liquor jar, until the drunken conclusion where they split the jar in half.

---

A mystery love story about mixed-up love at the beach in the summer time.

---

A master ties up his two servants so they won't get up to mischief while he's away, and they manage to get into the liquor....

---

Onatsu of the Takumaya and Seijirou were in love. When Seijirou ran away with Onatsu, he killed a man who tries to stop them. Remembering Seijirou, who died in prison, drives Onatsu mad, and she wanders Ginnanji Temple. There she stabs her nurse Oyuki who comes looking for her near the grave tablets.

---

College boater Alfred is in love with college student Floria, but he keeps it secret and quite the boating club. Alfred's friends do everything they can to encourage his feelings, and make every effort to see his love come to fruition.

---

Prince Calaf, whose country has been detroyed, falls in love with Princess Turandot. He solves the three riddles necessary to win her hand, but Turandot is deeply scared of marriage, so he offers her a chance. If she can guess his true name, he will not marry her.


Any other interesting or important stuff.


None yet.

Poster	DVD	VHS	CD
None Yet	None Yet	None Yet	None Yet