Rome at Dawn

それが男
"Sore ga Otoko"
"That's a Man"

Translated by Koutei_Rudorufu

---

トレボニウス：
気持ちよく生きたい！

暗殺者たち：
気持ちよく生きたい！

アルビーヌス：
気持ちよく飲みたい！

暗殺者たち：
気持ちよく飲みたい！

トレボニウス：
むずかしいことは
わからない

暗殺者たち：
ハイハイハイハイ！

アルビーヌス：
ややこしいことは
わからない

暗殺者たち：
ハイハイハイハイ！

トレボニウス：
気持ちよく
威勢よく
バカ騒ぎがしたいだけ

男たち：
ハイハイ！ハイハイ！

アルビーヌス：
殺したり
壊したり
ハデなことがしたいだけ

男たち：
ハイハイ！ハイハイ！

トレボニウス：
それが男

アルビーヌス：
それが男

暗殺者たち：
それが楽しいのが男
それが男
それが男
それが楽しいのが男

---

Trebonius:
Kimochiyaku ikitai!

Ansatsushatachi:
Kimochiyaku ikitai!

Albinus:
Kimochiyaku nomitai!

Ansatsushatachi:
Kimochiyaku nomitai!

Trebonius:
Muzukashii koto wa
Wakaranai

Ansatsushatachi:
Hai hai hai hai!

Albinus:
Yayakoshii koto wa
Wakaranai

Ansatsushatachi:
Hai hai hai hai!

Trebonius:
Kimochiyaku
Iseiyaku
Baka sawagi ga shitai dake

Otokotachi:
Hai hai! Hai hai!

Albinus:
Koroshitari
Kowashitai
Hade na koto ga shitai dake

Otokotachi:
Hai hai! Hai hai!

Trebonius:
Sore ga otoko

Albinus:
Sore ga otoko

Ansatsushatachi:
Sore ga tanoshii no ga otoko
Sore ga otoko
Sore ga otoko
Sore ga tanoshii no ga otoko

---

Trebonius:
I want to live well!

Assassins:
I want to live well!

Albinus:
I want to drink well!

Assassins:
I want to drink well!

Trebonius:
I don't understand difficult things

Assassins:
Hai hai hai hai!

Albinus:
I don't understand complicated things

Assassins:
Hai hai hai hai!

Trebonius:
With great power
I only want to create a foolish commotion

The Men:
Hai hai! Hai hai!

Albinus:
I want to kill
I want to break
I only want to do something that will
draw attention

Assassins:
Hai hai! Hai hai!

Trebonius:
That's a man

Albinus
That's a man

Assassins:
That's a happy man
That's a man
That's a man
That's a happy man