Genroku Baroque Rock

過ぎ去りし愛を求めて
Sugisarishi ai o motomete
"Searching for that Past Love"

---

Kanji:
コウズケノスケ:
人は己の欲望のため
數多のものを　神から奪った
自然を測り 世界を測り
思うがままに作り変えた
人の武器　時を測る時計
今こそ時を　神から奪う
神にも測レぬ　唯一のもの
過ぎ去りし　愛を求めて

It’s Great Desire
神からも　人からも
It’s Great Sin
全てを奪ってみせる
例え地獄の業火に焼かれても

It’s Great Desire
金も 地位も 名譽も
It’s Great Sin
失った愛さえも
俺は全てを手に入れる
必ず

---

- Romaji:
Hito wa onore no yokubō no tame
Amata no mono o kami kara ubatta
Shizen o hakari sekai o hakari
Omouga mama ni tsukuri kaeta
Hito no buki toki o hakaru tokei
Ima koso toki o kami kara ubau
Kami ni mo haka renu yuiitsu no mono
Sugisarishi ai o motomete

It's Great Desire
Kami kara mo hito kara mo
It's Great Sin
Subete o ubatte miseru
Tatoe jigoku no gōka ni yaka rete mo

It's Great Desire
Kin mo chii mo meichu Mo
It's Great Sin
Ushinatta ai sae mo
Ore wa subete o teniireru
Kanarazu

---

Translation:

Searching for that Past Love
Kozukenosuke:
People live for their desires
Snatching many things away from the heavens
Observing the nature, calculating the world
Doing whatever I want, to manifest change
The weapon of man is a clock that counts time
Now's the time to take it from the heavens
The only thing that the heavens can't measure
Is the past love that I'm searching for

It's Great Desire
From the heavens and from the people
It's Great Sin
I'll take everything away
Even I'd be burned in the fires of hell

It's Great Desire
(To have) Money, status and reputation
It's Great Sin
Even for a lost love
I'll have everything in my hands
Definitely