Loading...
 
Please do not repost anywhere without the translator's permission.

The Rose of Versailles
Dumb Soldiers
Translated by genkigimp

間抜けな衛兵隊

俺たちゃ間抜けな衛兵隊
戦争になれば真っ先に
敵の放火に身をさらす
事件を起こせばにらまれる
義理か厄介持て余し
どうせ俺らは面汚し
どうせ俺らは落ちこぼれ
ああ俺たちゃ衛兵隊
ああ俺たちゃ衛兵隊

Manuke na eiheitai

Oretacha manuke na eiheitai
Ikusa ni naraba massaki ni
Teki no houka ni mi o sarasu
Tegara o tatte temo mukuwarezu
Jiken o okoseba niramareru
Giri ka yakkai mote amashi
Douse orera wa tsurayogoshi
Douse orera wa ochikobore
Aa oretacha eiheitai
Aa oretacha eiheitai

Dumb Soldiers

We’re a bunch of dumb soldiers.
If there’s a war we’re first,
To face the enemy fire.
Even if we serve with distinction, we aren’t rewarded.
If there's trouble we glare.
A sense of duty is too much trouble.
At any rate, we’re a disgrace.
At any rate, we’re second rate.
Aa we’re soldiers.
Aa we’re soldiers.

Created by genkigimp. Last Modification: Tuesday 16 of January, 2007 19:33:00 GMT-0000 by genkigimp.

Registration