Loading...
 

Takawiki Server Fee Donations

Please consider donating to our TakaWiki fundraising effort! All donations go toward paying for our monthly hosting costs. Every dollar helps! Please follow this link if you are interested in helping out: Donate here. Thank you! (Update Aug. 5th: $530 dollars raised so far, thank you!)
Rome at Dawn

なにも聞かない
"Nani mo Kikanai"
"I Won't Ask Anything"

Translated by Koutei_Rudorufu



ポルキア:
今は
なにも聞きません
どこへいくかと
なにも聞きません
いつおかえりと
ひとつだけ
わすれないで
独りきりではないと
いつもわたしはそばにいると

あなた
とめはしません
どこへいこうと
とめはしません
どんなときも
ひとつだけ
わすれないで
帰るところがあると
いつもわたしが待っていると

ブルータス:
わすれない

ポルキア:
わすれないで

二人:
結ばれたからは
どこへゆこうと
どんなときにもふたり



Portia:
Ima wa
Nani mo kikimasen
Doko e iku ka to
Nani mo kikimasen
Itsu okaeri to
Hitotsu dake
Wasurenaide
Hitorikiri de wa nai to
Itsumo watashi ga soba ni iru to

Anata
Tome wa shimasen
Doko e ikou to
Tome wa shimasen
Donna toki ni mo
Hitotsu dake
Wasurenaide
Kaeru tokoro ga aru to
Itsumo watashi ga matteiru to

Brutus:
Wasurenai

Portia:
Wasurenaide

Futari:
Musubareta kara wa
Doko e yukou to
Donna toki ni mo futari



Portia:
I won't ask you anything
Like where you're going
I won't ask you
when you'll return
There is only one thing
you shouldn't forget
You are not alone
I am always beside you

You
can still go
I won't stop you
from going at anytime
But there is only one thing
you shouldn't forget
I will always be here when you return
waiting for you

Brutus:
I won't forget

Portia:
Don't forget

Both:
Wherever you go
At anytime
We are two people connected





Created by Koutei_Rudorufu. Last Modification: Wednesday 07 of February, 2007 02:51:37 GMT-0000 by Koutei_Rudorufu.

Registration