Silver Rose Chronicle

"Just One More Chance - Reprise"

Translated by shirayuki

---

Brian H. Atley:
Just one more chance nagai toki wo koe machinozondeita
kesshite owaranai eien no inochi wo te ni ireru suriru

kami wo azawara ni unmei omou ayatsuru
ima ore wa kami wo koeru

Just one more chance CHANSU wa tsukamou
nagameteru dake ja jinsei wo taikutsu na shou

---

Brian H. Atley:
Just one more chance voices from long ago
Are wishing in this town
Deciding if eternal life is never-ending
That thrill will be in my hands

God ridicules fate by manipulating thought
But now I am going to surpass God

Just one more chance I shall take hold of that chance
Simply observing human nature is boring