Loading...
 
Online Article Translations



From ENAK Sumire Style 2002

The Name of Takarasienne: Snow Troupe Asami Hikaru (ENAK April 2002) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Senka Troupe Ayaki Nao (ENAK April 2002) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Star Troupe Koto Marie (ENAK May 2002) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Senka Troupe Hatsukaze Midori (ENAK May 2002) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Moon Troupe Kiriya Hiromu (ENAK August 2002) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Senka Troupe Todoroki Yuu (ENAK August 2002) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Star Troupe Aran Kei (ENAK September 2002) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Senka Matsumoto Yuri (ENAK November 2002) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Flower Troupe Sakurano Ayane (ENAK December 2002) - Translated by Caithion

From ENAK Sumire Style 2003

The Name of Takarasienne: Moon Troupe Tsukifune Sarara (ENAK January 2003) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Moon Troupe Oozora Yuuhi (ENAK April 2003) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Moon Troupe Emi Kurara (ENAK April 2003) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Cosmos Troupe Yamato Yuuga (ENAK April 2003) - Translated by Caithion
The Name of Takarasienne: Flower Troupe Sena Jun (ENAK May 2003) - Translated by Caithion

From ENAK Sumire Style 2007

Star Troupe El Halcon and Revue Orchis Press Conference (ENAK Sumire Style 2007) - Translated by Caithion

The Name of Takarasienne II: Snow Troupe Ozuki Touma (ENAK May 2007) - Translated by genkigimp

The Name of Takarasienne II: Moon Troupe Ryuu Masaki (ENAK September 2007) - Translated by Caithion

Aran Kei interview: ‘I’ll keep pressing on to the senshuuraku’ - Translated by kittychan

Takarazuka Revue Web Site

The Opening Night for "El Halcon" / "Revue Orchis" Has Arrived (Takarazuka HP November 2007) - Translated by Caithion
Short blurb on the opening night of the show, with reactions by the three main leads, as well as Aoike Yasuko and Oscar Araiz.

Director Masatsuka Haruhiko on "Caleb Hunt, Private Eye" - Translated by chemicals
Director Inaba Daichi on "Greatest HITS!" - Translated by chemicals

Takarazuka Precious

Aran Kei, A Captivating Villain: Star Troupe's El Halcon - Translated by Caithion
Sakakihara Kazuko's Takarazuka First Night & Event Revue article from Takarazuka Precious.

Subtle yet tough performer, Sena Jun, stars in Moon Troupe’s A-“R"ex - Translated by kittychan
"Sakakihara Kazuko’s Opening Night and Event Review"

A-“R"ex star Sena Jun: "I want you to see it the way it feels to you” - Translated by kittychan
A brief interview regarding A-"R"ex.

Sponichi

A Role Most Suitable for the Acting Style of Aran (Sponichi November 2007) - Translated by Caithion
A lukewarm review of Star Troupe's "El Halcon" by Yabushita Tetsuji.

Daily Sports Online

Sou Kazuho's Retirement Press Conference - Translated by Carly

Opening Performance of Kurenai Yuzuru’s Lead Musical 'Catch me if you can' (June 2015) - Translated by kittychan
Akatsuki Chisei has first Takarazuka lead role (September 2015) - Translated by kittychan
Rurouni Kenshin Press Conference (October 2015) - Translated by kittychan
A brief article about the Rurouni Kenshin press conference, with some quotes from the cast and OG Suzukaze Mayo.
Moon Troupe's Tamaki Ryou becomes most junior nibante - Translated by kittychan
A short article about Tamaki Ryou's ascension to nibante, with comments from Ryuu Masaki.
TCA Special 2015 article 'Takarazuka Top Stars gather for traditional year-end performance' (December 2015) - Translated by kittychan
Ryuu Masaki: “Set free” by retirement announcement (December 2015) - Translated by kittychan

Takarazuka’s Kagami-biraki ceremony features Sagiri Seina’s smile (January 2016) - Translated by kittychan
Premiere of Cosmos Troupe’s “Shakespeare/Hot Eyes” (January 2016)
Misaki Rion’s retirement interview: 'It went by in a flash' (August 2016) - Translated by kittychan
Takarazuka Revue Flower Troupe: Classmates in leading roles - “I felt very much like a beginner…” says Ayaki Hikari (November 2016) - Translated by kittychan

MoonTroupe’s Tamaki Ryou excited for new production about ‘The Three Musketeers’ (May 2017) - Translated by kittychan
6th-year hopeful Hiryuu Tsukasa’s first leading role: ‘The opening spotlight was so bright…’ (June 2017) - Translated by kittychan

Sankei News

Cosmos Troupe Top Star Asaka Manato’s first tour: “I want to share the charm of Takarazuka freely” - Translated by kittychan
A short article about the "Melancholic Gigolo" tour, with quotes from Asaka Manato.

Takarazuka Revue Cosmos Troupe’s Top Star, Asaka Manato: the great playwright is 'honest and charming' (March 2016) - Translated by kittychan

Hokushou Kairi's Retirement Press Conference - Translated by Carly
Hinami Fuu's Retirement Press Conference - Translated by Carly

Sagiri Seina's Retirement Press Conference - Translated by chemicals
Sakihi Miyu's Retirement Press Conference - Translated by chemicals

Sanspo

Yuzuki Reon working towards first solo concert since Takarazuka retirement (December 2015) - Translated by kittychan

Asami Hikaru’s NY Confidence! Eager for Takarazuka OG Chicago’s Triumphant Return Home - Translated by Carly
An interview with Asami Hikaru following the 2016 Takarazuka OG performance of Chicago at the Lincoln Center Festival in New York City

Mainichi

Aran Kei’s memory of the opening night of The Scarlet Pimpernel(October 2015) - Translated by kittychan
Manaki Reika’s performance in Manon/Golden Jazz! (December 2015) - Translated by kittychan

“Showing a new side of myself” Tackling the role of a Superhero - Flower Troupe - Serika Toa - Translated by GlitteryOpinion

It’s finally her time to shine - Flower Troupe’s New Top Musumeyaku Senna Ayase -Translated by GlitteryOpinion

“I want to show how I've matured” Cosmos troupe's Hoshikaze Madoka - Translated by GlitteryOpinion

Asahi

Moon Troupe’s Tamaki Ryou: This year’s theme is ‘wings’ - Translated by kittychan

Sagiri Seina's Retirement Press Conference - Translated by chemicals

Smart FLASH

Sena Jun Interview: Why she thinks 'Takarazuka and AKB48 are alike' - Translated by kittychan

Sports Hochi

A mysterious hero goes into battle on the Takarazuka stage! Flower Troupe star Serika Toa’s action-packed opening night (March 2017)- Translated by kittychan
‘Sagiri’s child’, Takarazuka Snow Troupe’s Towaki Sea has 4th shinjin kouen lead: 'It made me feel like a beginner again’ (May 2017)- Translated by kittychan
Ren Tsukasa performs brilliantly in center stage! ‘Minus 50 points’ for stumbling during curtain call (August 2017) - Translated by kittychan

Nikkan Sports

Asumi Rio receives ACA Arts Festival’s rookie award (December 2015) - Translated by kittychan
The countdown starts from the moment of becoming Takarazuka’s Top Star: Sagiri Seina’s retirement - Translated by kittychan
Matsuoka Shuzo’s oldest daughter, 169cm Megumi, one of 40 who pass Takarazuka entrance exam - Translated by kittychan

Crank In!

Cosmos Troupe Top Star Asaka Manato deeply moved by “Elisabeth” lead role: ‘This is the first show I had lines in’ (April 2016) - Translated by kittychan

Ticket Pia News


Otozuki Kei interview: “The Man in the Iron Mask/Royal Straight Flush!” (August 2011) - Translated by kittychan

Takarazuka Revue Snow Troupe’s new Top Combi’s introductory performance is 'The Count’s Daughter' (August 2014) - Translated by kittychan

City Living

Takarazuka’s “Rurouni Kenshin” musical adaptation: “I want to personify Kenshin’s charm” - Interview with Sagiri Seina (January 2016) - Translated by kittychan

enterminal

On-the-spot interview of Ryuu Masaki and Manaki Reika: “Manon/Golden Jazz!” (January 2016) - Translated by kittychan

With Takarazuka

Fairy Interview: Moon Troupe’s Shimon Yuriya (September 2011) - Translated by kittychan
Created by caithion. Last Modification: Friday 15 of September, 2017 06:40:42 PDT by grimsg.

Registration