Loading...
 
Please do not repost anywhere without the translator's permission.

Phantom

Kore de Owari Nanoka / Is This the End?

translated by lokai



これで終わりなのか

ああ どうなるのか
オペラ座をわれたら
残したものが多過ぎる
出来るならば取り戻したい

雨に打たれ 霧に霞む
空ろなオペラ座の明かり
ああ こんなにも虚しい声が
パリーの夜を嘆く



Kore de Owari Nanoka

Aa, dou naru no ka
Operaza o waretara
Nokoshita mono ga oosugiru
Dekiru naraba torimodoshitai

Ame ni utare, kiri ni kasumu
Utsurou na operaza no akari
Aa, konna ni mo munashii koe ga
Pari no yoru o nageku



Is This the End?

Ah, what will happen
if I leave the Opera House?
There are too many things I've left behind
I want to take them back, if I can

Beaten by the rain, blurred by the fog
The vacant lights of the Opera House
Ah, so many empty voices
Lament the night in Paris


Created by lokai. Last Modification: Tuesday 12 of December, 2006 06:52:02 GMT-0000 by lokai.

Registration